11 de març 2016

Marina visita Calella


Hace pocos días llegó a casa una nueva muñeca Pepa, acompañada de 3 hermanas .... y un vestido marinero.

Temps era temps ... va arribar a casa una nova nina Pepa, en companyia de 3 germanes ... i un vestidet mariner.

A few days ago came home this Pepa doll. He arrived in the company of three sisters and a sailor dress.






Jo soc una dona d'anima marinera, així que la vaig dur a gaudir de la platja i del passeig marítim de Calella


Yo soy una mujer de alma marinera, así que la lleve a disfrutar de la playa y el paseo marítimo de Calella.


I am a woman with a sailor spirit so I took a walk along the beach of Calella









En veure-la a la vora del mar, al costat de les barques dels pescadors i amb aquell vestidet, vaig pensar: "Marina serà el seu nom"

Al verla en la orilla del mar, junto a las barcas de pescadores y con ese vestidito, pensé: "Marina será su nombre"

Seeing her near the sea, in front of the fishing boats and with that dress, I thought, "Marina is her name"

































 


Després del passeig per la platja, vam continuar pel passeig marítim entre romàntics arbres plataners, que ara es troben sense fulles. Vam seure una estona a descansar al costat del monument a la sardana.

Tras el paseo por la playa, seguimos por el paseo marítimo, sembrado de románticos plataneros, que ahora se encuentran sin hojas, y nos sentamos un rato a descansar junto al monumento a la sardana.

After the walk along the beach, we continue along the promenade, between romantic trees, which are now leafless, and we sat down for a while to rest next to the monument to the sardana.    
















Calella és una població turística que visito amb freqüència, especialment quan hi ha pocs turistes. M'encanta passejar per la platja, .... visitar el far ... 

Calella es una localidad turística que visito con frecuencia, especialmente cuando hay pocos turistas. Me encanta pasear por su playa, ...visitar el faro, ...

Calella is a tourist town that I visit frequently, especially when there are few tourists. I love walking by the beach, ...visit the lighthouse, ...











veure els primers raigs de sol, fent carícies al mar,

contemplar los primeros rayos de sol acariciando el mar,

see the first sunbeams caressing the sea,







... i rebre l'energia de les onades quan s'estavellen a les roques. 

... y recibir la energía de esas olas  que se estrellan contra las rocas.

... and receive energy from those waves crashing against the rocks.








I després del passeig tornem a casa.

Y tras el paseo regresamos a casa.

And after the ride we must back home.







I això és tot per avui. Acaba la visita guiada a Calella que la Marina ens ha ofert. Espero que us hagi agradat. Fins aviat!

Y esto es todo por hoy. Espero que os haya gustado la visita guiada a Calella que Marina nos ha ofrecido. Hasta pronto!!

And that's all for today. I hope you enjoyed the tour of Calella Marina has offered you. See you soon!






12 comentaris:

  1. Hola Annais, molt maca la teva Pepa i una sortida molt encertada, a mi també m'agrada molt Calella, i si molt millor sense l'aglomeració dels turistes.
    El nom que li has possat trobo que va molt amb el vestit.
    Una abraçada

    ResponElimina
    Respostes
    1. Moltes gràcies Krisclica! Realment m'agrada molt gaudir del mar a l'hivern, amb aquella calma tan especial, tot i que aquest any, es pot dir que hivern, pràcticament no hem tingut. Crec que a la nina ... també li va agradar :) Moltes gràcies per la teva visita i les teves paraules. Petons i fins aviat.

      Elimina
  2. Hola Annais. Preciosa tu Marina y más en un paraje tan encantador como Calella. Un reportaje muy interesante para quienes, como yo, no tenemos la suerte de conocer esa bonita ciudad marinera; sobre todo, ahora que, como tú dices, no está invadida por turistas. Las fotos son estupendas. Comparto contigo la idea de sacar a nuestras muñecas a pasear y que nos descubran los lugares tan bellos que habitan o visitan. Besitos.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Muchas gracias estimada Cely por tu visita y tus amables palabras!! No sé si te lo había dicho antes, pero fueron precísamente tus reportajes en exteriores los que me animaron a sacar de paseo a las muñecas. Me alegra que te haya gustado este rinconcito de nuestro bello mar Mediterráneo, que al igual que las muñecas, también nos une. Un abrazo grande y muchos besos.

      Elimina
  3. ¡Hola Annais! Qué muñeca tan bonita y encima tiene un nombre precioso (no solo lo digo porque yo me llame así ;D). El vestido es adorable y el paseo marítimo de Calella precioso, hace unos años pude estar por allí.
    ¡Besos!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Hola Marina!!! Jeje, ... yo sabía que el nombre te iba a gustar!!! Pero efectivamente es un nombre muy bonito. Muchas gracias por tu visita y muchos besos. Hasta pronto!!

      Elimina
  4. Ainss... la niña es tan bella como su nombre, y tus maravillosas fotos me han hecho soñar. Que lo sepas.
    Que bonitas están estas criaturas en el exterior! Y que mano tienes para la fotografía!
    Me encantan las fotos de Marina en tan hermosos rincones, y me ha impresionado sobremanera la de las olas rompiendo contra las rocas. Sin duda sería asunto digno del pincel.
    Muchas gracias por compartir estas preciosas imagenes con nosotr@s.
    Un abrazo fuerte!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Muchas gracias a ti, estimada Tabhita! Me hace muy feliz saber que estas fotos te han hecho soñar. Hice unas cuantas fotos de las olas rompiendo en las rocas. Las fotos están hechas con el móvil y no tienen ningún retoque. Lo único añadido es el nombre. Creo que tuve la suerte de atrapar un día y una hora con una luz especial. Lo pasé genial, haciendo fotos a Marina en aquella playa solitaria. Igualmente, fue un delirio atrapar el choque de las olas contra las rocas. Resulta mágica e increíble la fuerza de la naturaleza. Todo ello, sumado a la belleza de la muñeca, da el resultado que os he ofrecido. Muchos besos y hasta pronto!!

      Elimina
  5. es muy bonita tu entrada, tu tierra preciosa, y la keka muy linda felicitaciones por tu blog.
    Elena Gb (misrubiasyyo)

    ResponElimina
    Respostes
    1. Muchas gracias Elena por tu amable comentario y por tu visita a mi blog. Voy a ver si encuentro el tuyo. Un abrazo y espero verte de nuevo!

      Elimina
  6. Preciosa y q sitio tan lindo esta acoplada con el paisaje marinero saludos amiga mía .ElenaGb

    ResponElimina
    Respostes
    1. Mil gracias de nuevo! Pronto esta chica va a tener nuevas hermanas que os iré presentando. Me encantan las nuevas Pepa's y Mari's que esta semana se han puesto a la venta. Besos

      Elimina

Aquí puedes dejar tu comentario/You can leave your comment: